1
00:00:07,079 --> 00:00:10,479
तुमसे मिलने से पहले, मैं
एक सभ्य महिला थी.

2
00:00:16,016 --> 00:00:17,216
सभ्य.

3
00:00:21,359 --> 00:00:24,439
अब, मैं यह भी नहीं जानता कि इसका क्या मतलब है।

4
00:00:29,386 --> 00:00:31,785
भोजन, आश्रय, लिंग,

5
00:00:31,786 --> 00:00:35,306
एक बार वे ज़रूरतें पूरी हो जाएँ,
हम दिखावा कर सकते हैं कि हम नियंत्रण में हैं।

6
00:00:37,666 --> 00:00:40,066
हम जो जीवन बनाते हैं वह हमें इंसान बनाए रखता है।

7
00:00:47,506 --> 00:00:49,506
लेकिन, वास्तव में, हम सभी सिर्फ जानवर हैं।

8
00:00:53,426 --> 00:00:54,786
तुम्हें पता है मैं यह कैसे जानता हूँ?

9
00:00:57,866 --> 00:00:58,905
डर।

10
00:00:58,906 --> 00:01:00,546
[चिल्लाते हुए, वह हांफती है]

11
00:01:06,946 --> 00:01:08,306
अपने जीवन के लिए डर.

12
00:01:14,061 --> 00:01:16,460
एक बार जब आपने यह महसूस कर लिया,

13
00:01:16,485 --> 00:01:19,145
बाकी सब कुछ,

14
00:01:19,146 --> 00:01:21,638
यह सब तथाकथित सभ्यता...

15
00:01:23,146 --> 00:01:24,786
...यह एक सपना है.

16
00:01:26,138 --> 00:01:27,898
तुमने मुझे यह सिखाया है, मेरे प्रिय।

17
00:01:29,191 --> 00:01:31,151
क्या प्रतिवादी कृपया खड़ा होगा?

18
00:01:33,226 --> 00:01:34,866
'डर हम सबको जानवर बना देता है।'

19
00:01:38,612 --> 00:01:44,896
- विटोसिलन्स द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.Addic7ed.com --

20
00:01:45,429 --> 00:01:47,745
[घंटी की झंकार]

21
00:01:47,746 --> 00:01:50,465
हमारे शोध के संदर्भ में,
हम सीमाओं पर आगे बढ़ रहे हैं

22
00:01:50,466 --> 00:01:53,385
और चिंताएँ अवश्य होंगी
उसके आसपास. मैं समझता हूं।

23
00:01:53,386 --> 00:01:57,385
लेकिन, सच कहूँ तो, उनमें से अधिकांश
चिंताएँ पूरी तरह से निराधार हैं।

24
00:01:57,386 --> 00:02:00,585
आदमी: तो हम सब कुछ हैं
फ्रेंकेनफूड्स के बारे में सुन रहे हैं...?

25
00:02:00,799 --> 00:02:04,518
वे अभी भी खाद्य पदार्थ हैं और कैसे
वे संसाधित और विनियमित हैं,

26
00:02:04,519 --> 00:02:05,998
जाहिर है, यह महत्वपूर्ण है।

27
00:02:05,999 --> 00:02:09,598
लेकिन यह एक प्रश्न है
सरकार या व्यवसाय, विज्ञान नहीं।

28
00:02:09,599 --> 00:02:12,838
सुनो, जितना अधिक हम डीएनए के बारे में जानेंगे,

29
00:02:12,839 --> 00:02:16,358
वहां जितने अधिक रास्ते होंगे
जीन थेरेपी के लिए हैं,

30
00:02:16,359 --> 00:02:18,005
जो उन्मूलन का कारण बन सकता है

31
00:02:18,030 --> 00:02:19,869
आनुवंशिक रूप से आधारित बीमारी का

32
00:02:19,894 --> 00:02:21,771
और वह होना ही चाहिए
जबरदस्त सकारात्मक.

33
00:02:21,796 --> 00:02:24,355
लेकिन आप हमें आश्वस्त कर सकते हैं, प्रोफेसर,

34
00:02:24,380 --> 00:02:27,734
कार्डों पर कोई दस फुट का चूहा नहीं,

35
00:02:27,759 --> 00:02:29,878
या त्रिकोणीय गायें?

36
00:02:29,879 --> 00:02:33,718
हम जो काम कर रहे हैं वह कदापि नहीं है
जिसके परिणामस्वरूप थन सहित मक्का प्राप्त होगा।

37
00:02:33,719 --> 00:02:35,718
[हँसी]

38
00:02:35,719 --> 00:02:38,838
हाय मैं हूं। बस इतना कहना है कि वे हैं
मेरे साथ किया, तो तुम्हें जरूरत नहीं है

39
00:02:38,839 --> 00:02:41,500
समय पर घर पहुँचना
टेस्को डिलीवरी...

40
00:02:41,525 --> 00:02:42,924
उम्म, बस इतना ही।

41
00:02:42,949 --> 00:02:45,079
ओह, और मैं खाना बनाऊंगा, वैसे। फिर मिलेंगे।

42
00:02:54,466 --> 00:02:56,785
हम आपसे नहीं मिलेंगे
फिर, आज दोपहर,

43
00:02:56,786 --> 00:02:57,951
प्रोफेसर कारमाइकल?

44
00:02:57,976 --> 00:03:00,745
नहीं, डेविड ऊपर चला गया
प्रौद्योगिकी प्रश्न

45
00:03:00,746 --> 00:03:03,425
- ताकि मैं दोपहर के भोजन के समय तक समाप्त हो जाऊं।
- ओह।

46
00:03:03,426 --> 00:03:05,197
सिविल सेवा में दक्षता,

47
00:03:05,222 --> 00:03:06,862
एक नवीनता है. [वह हंसती है]

48
00:03:15,913 --> 00:03:18,225
- नमस्ते.
- और कुछ?

49
00:03:18,226 --> 00:03:20,306
उह, नहीं, बस इतना ही, धन्यवाद।

50
00:03:23,878 --> 00:03:26,397
आप बहुत स्पष्टवादी थे
वहाँ, प्रोफेसर.

51
00:03:26,422 --> 00:03:27,425
धन्यवाद।

52
00:03:27,426 --> 00:03:29,945
पहली बार मैंने ऐसा किया है
समझ गया कि जीनोम क्या है।

53
00:03:29,946 --> 00:03:33,225
ओह अच्छा! उम्म, ठीक है, मैं करता हूँ...
मैं बहुत व्याख्यान देता हूँ,

54
00:03:33,226 --> 00:03:35,065
लेकिन वास्तव में यह प्रोफेसर नहीं है।

55
00:03:35,066 --> 00:03:36,305
आह.

56
00:03:36,306 --> 00:03:39,065
- यह अधिक अमेरिकी है, है ना?
- बिल्कुल, हाँ।

57
00:03:39,066 --> 00:03:41,425
मुझे इसकी वजह से यह मिलता है
पागल वैज्ञानिक बात.

58
00:03:41,426 --> 00:03:43,065
आप जानते हैं, पागल प्रोफेसर।

59
00:03:43,066 --> 00:03:45,465
ठीक है, ठीक है, मैं देख सकता हूँ,
जाहिर है, तुम विक्षिप्त हो।

60
00:03:45,466 --> 00:03:46,322
[वह हंसती है]

61
00:03:46,347 --> 00:03:47,865
तो क्या आप सामने आ गये

62
00:03:47,866 --> 00:03:49,705
चयन समिति के पहले?

63
00:03:49,706 --> 00:03:52,368
कुछ बार, वास्तव में, हाँ।

64
00:03:52,393 --> 00:03:54,672
सरकारें वास्तव में मिलती हैं
आनुवंशिकी के बारे में चिंता करो,

65
00:03:54,697 --> 00:03:58,065
जो कुछ भी हो, आप
जानें, संशोधन, क्लोनिंग।

66
00:03:58,066 --> 00:04:00,785
क्या आप बोलने में घबराते हैं?
उस जैसे लोगों के समूह के सामने?

67
00:04:00,786 --> 00:04:02,865
मैं ऐसा सिर्फ इसलिए कह रहा हूं क्योंकि
आपको ऐसा बिल्कुल नहीं लगा.

68
00:04:02,866 --> 00:04:04,207
- क्या मैंने नहीं किया?
- नहीं बिलकुल नहीं।

69
00:04:04,232 --> 00:04:05,777
- उम्म...
- धन्यवाद, निक।

70
00:04:05,802 --> 00:04:08,585
नहीं, मुझे लगता है मैं वास्तव में ऐसा नहीं करता।

71
00:04:08,586 --> 00:04:11,105
ख़ैर, सांसदों के सामने तो बिल्कुल भी नहीं।

72
00:04:11,106 --> 00:04:13,145
[वे हंसते हैं]

73
00:04:13,146 --> 00:04:14,647
मुझे लगता है मैं और अधिक जानता हूं
इसके बारे में वे जितना करते हैं उससे कहीं अधिक।

74
00:04:14,671 --> 00:04:15,785
सही। हाँ, ठीक है,

75
00:04:15,786 --> 00:04:18,865
तुम्हें पता है, यह एक राहत है
क्योंकि मैं सोच कर चिंतित हो जाऊँगा

76
00:04:18,866 --> 00:04:21,665
कि सांसद खुद को सेट करें
किसी भी चीज़ के विशेषज्ञ के रूप में उभरें।

77
00:04:21,666 --> 00:04:23,385
क्या आपको यहाँ ऐसा कहने की अनुमति है?

78
00:04:23,386 --> 00:04:25,466
ओह, आप ऑफ द रिकॉर्ड हैं, हाँ। हाँ।

79
00:04:26,466 --> 00:04:28,346
अच्छा, ठीक है।

80
00:04:30,066 --> 00:04:31,426
- वह मैं हूं।
-ओह...

81
00:04:32,666 --> 00:04:34,546
...क्या आपने क्रिप्ट में चैपल देखा है?

82
00:04:36,066 --> 00:04:37,225
नहीं.

83
00:04:37,226 --> 00:04:38,855
एक सेकंड रुकें.

84
00:04:42,266 --> 00:04:43,586
[फोन अलर्ट झंकार]

85
00:04:51,706 --> 00:04:52,985
क्रमबद्ध।

86
00:04:52,986 --> 00:04:55,665
बस मुझे वो देने की याद दिलाओ
उसके बाद वापस मार्था के पास

87
00:04:55,666 --> 00:04:58,905
क्योंकि मेरे जीवन का कोई मूल्य नहीं होगा
रह रहे हैं, भले ही आप वीआईपी हों।

88
00:04:58,906 --> 00:05:01,025
तो क्या आप समय के लिए ठीक हैं?

89
00:05:01,026 --> 00:05:02,665
- उह, हाँ, निश्चित रूप से।
- ज़रूर?

90
00:05:02,666 --> 00:05:03,826
इस तरह.

91
00:05:06,331 --> 00:05:09,465
यह पूर्णतः उप-नियुक्ति है
और सदस्य इसका उपयोग कर सकते हैं।

92
00:05:09,466 --> 00:05:12,066
उनके पास नामकरण है. आप
यहां शादी भी कर सकते हैं.

93
00:05:14,482 --> 00:05:15,706
[भारी दरवाज़ा खुलता है]

94
00:05:20,426 --> 00:05:21,746
वाह!

95
00:05:25,356 --> 00:05:27,665
यह एक रॉयल अनोखा है।

96
00:05:27,666 --> 00:05:31,145
इसका मतलब यह है कि यह राजा के अधीन है
लॉर्ड चेम्बरलेन के माध्यम से नियंत्रण

97
00:05:31,146 --> 00:05:33,585
और वह महान भगवान है
आपके लिए चेम्बरलेन.

98
00:05:33,586 --> 00:05:35,465
[वह हंसती है]

99
00:05:35,466 --> 00:05:40,345
जाहिर है, ओलिवर क्रॉमवेल
अपने घोड़ों को यहीं खड़ा किया।

100
00:05:40,370 --> 00:05:42,167
मुझे नहीं पता कि यह सच है या नहीं।

101
00:05:46,042 --> 00:05:48,190
ओह मैं माफी चाहता हूँ।

102
00:05:48,215 --> 00:05:50,010
यह स्पष्ट रूप से शीर्ष पर नहीं है
सफाई रोटा का.

103
00:05:50,035 --> 00:05:51,065
ओह धन्यवाद।

104
00:06:03,346 --> 00:06:05,665
यह सर्वोत्तम बात नहीं है.

105
00:06:05,666 --> 00:06:07,106
यहाँ आओ। चलो भी।

106
00:06:18,146 --> 00:06:19,906
आप यहां तक ​​आ गए हैं.

107
00:06:25,866 --> 00:06:28,506
आपको पहले जाना होगा
क्योंकि यह वहां थोड़ा तंग है।

108
00:06:29,305 --> 00:06:31,246
यह झाड़ू की अलमारी हुआ करती थी।

109
00:06:39,546 --> 00:06:41,065
मैं क्या देख रहा हूं?

110
00:06:41,066 --> 00:06:43,106
यह के पीछे है
दरवाज़ा. क्या आप इसे देख सकते हैं?

111
00:06:53,226 --> 00:06:54,745
[क्लिक लॉक करें]

112
00:06:54,746 --> 00:06:56,425
मताधिकार, तुम्हें पता है?

113
00:06:56,426 --> 00:06:59,865
हाँ। उम्म, मुझे पता है वह कौन है। डर्बी डे।

114
00:06:59,866 --> 00:07:02,585
हाँ। वह रात को यहां आ गई

115
00:07:02,586 --> 00:07:05,265
मुझे लगता है कि यह 1911 की जनगणना थी।

116
00:07:05,266 --> 00:07:07,785
यह उसके पहले था, आप जानते हैं,
घोड़े के सामने कूद गया,

117
00:07:07,786 --> 00:07:09,675
जाहिर तौर पर बहुत परेशानी हुई.

118
00:07:10,666 --> 00:07:13,185
“इस झाड़ू वाली अलमारी में
एमिली वाइल्डिंग डेविसन

119
00:07:13,186 --> 00:07:15,305
"खुद को अवैध रूप से छुपाया

120
00:07:15,306 --> 00:07:17,668
"1911 की जनगणना की रात के दौरान।

121
00:07:18,546 --> 00:07:21,625
"इस तरह वह थी
उसका पता दर्ज करने में सक्षम

122
00:07:21,626 --> 00:07:24,826
"जनगणना की रात को जैसे...

123
00:07:26,239 --> 00:07:27,679
"हाउस ऑफ कॉमन्स।"

124
00:07:29,879 --> 00:07:31,599
मैं जानता था कि आपकी रुचि होगी.

125
00:07:51,079 --> 00:07:52,239
ठीक है?

126
00:07:55,799 --> 00:07:57,039
[वह विलाप करती है]

127
00:08:00,279 --> 00:08:01,559
[बेल्ट बकल रैटल]

128
00:08:04,079 --> 00:08:05,319
[वह जोर-जोर से सांस लेती है]

129
00:08:15,519 --> 00:08:16,719
[बकल खड़खड़ाहट]

130
00:08:27,959 --> 00:08:29,788
[वह जोर-जोर से सांस लेता है]

131
00:08:35,639 --> 00:08:36,759
[वह विलाप करती है]

132
00:08:40,792 --> 00:08:42,678
[खड़खड़ाहट]

133
00:08:42,679 --> 00:08:43,919
[वे हाँफते हैं]

134
00:08:49,719 --> 00:08:51,524
[वे हांफते और विलाप करते हैं]

135
00:08:53,345 --> 00:08:54,758
[बाल्टी खड़खड़ाती रहती है]

136
00:08:56,930 --> 00:08:58,479
[वह विलाप करता है]

137
00:08:59,790 --> 00:09:01,735
[वह जोर से विलाप करता है]

138
00:09:03,639 --> 00:09:05,073
[वे हाँफते हैं]

139
00:09:21,477 --> 00:09:23,759
मैंने कभी कुछ नहीं किया
पहले की तरह.

140
00:09:25,976 --> 00:09:27,416
तो फिर मेरी किस्मत अच्छी है.

141
00:09:45,399 --> 00:09:47,079
[दूरी पर घंटी की आवाज़]

142
00:10:12,999 --> 00:10:14,681
[वह साँस छोड़ती है]

143
00:10:23,066 --> 00:10:24,519
[ग्लास क्लिंक्स]

144
00:10:34,599 --> 00:10:36,358
[दरवाजा खुलता और बंद होता है]

145
00:10:36,359 --> 00:10:37,359
आदमी: अरे.

146
00:10:38,719 --> 00:10:39,999
नमस्ते।

147
00:10:42,345 --> 00:10:43,704
[वह आहें भरता है]

148
00:10:43,729 --> 00:10:46,398
- ओह, क्षमा करें, मैं वापस आना भूल गया...
- यह ठीक है, यह ठीक है।

149
00:10:46,399 --> 00:10:50,278
काउंटर पर लड़की
खुद के ब्रांड का सामान कहा

150
00:10:50,279 --> 00:10:53,078
बिल्कुल वैसा ही है, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है।

151
00:10:53,079 --> 00:10:55,158
- आप अभी भी पीड़ित हैं?
- [वह कराहता है]

152
00:10:55,159 --> 00:10:56,174
मिर्च मदद कर सकती है.

153
00:10:56,199 --> 00:10:58,002
हाँ, अगर मैं इसका स्वाद चख सकूँ।

154
00:11:02,959 --> 00:11:04,878
[वह समर्थन करता है]

155
00:11:04,879 --> 00:11:06,998
मम्म, बुरा नहीं है.

156
00:11:06,999 --> 00:11:10,358
- क्या आपको रोजा से बात करने का मौका मिला?
- यह कैसे हुआ?

157
00:11:10,359 --> 00:11:12,320
- स्थायी समिति?
- ओह।

158
00:11:13,440 --> 00:11:16,559
चयन समिति. उम्म, ठीक है, हाँ।

159
00:11:17,676 --> 00:11:19,236
रोज़ा आज नहीं थी.

160
00:11:21,125 --> 00:11:22,205
क्या मैं टेबल लगा दूं?

161
00:11:23,599 --> 00:11:24,999
मैं इसे पूरा कर दिया है।

162
00:11:27,572 --> 00:11:30,278
तो, मार्टिन के अनुसार,

163
00:11:30,279 --> 00:11:33,159
यह अब एक बात है, इसलिए वापस नहीं जाना है।

164
00:11:35,002 --> 00:11:37,158
- हर जन्मदिन?
- मम.

165
00:11:37,159 --> 00:11:40,159
मानो गुप्त रूप से सांता को चिढ़ा रहा हो
उतना बुरा नहीं था.

166
00:11:45,120 --> 00:11:47,507
यह अच्छा है, प्रिये। स्वादिष्ट।

167
00:11:56,159 --> 00:11:57,919
[वह खर्राटे लेता है]

168
00:12:03,519 --> 00:12:04,519
[खर्राटे जारी हैं]

169
00:12:07,197 --> 00:12:08,557
[वह बड़बड़ाता है]

170
00:13:11,019 --> 00:13:13,089
_

171
00:13:13,978 --> 00:13:17,666
_

172
00:13:21,242 --> 00:13:24,711
'...लेकिन एकमात्र व्यक्ति मैं
आपके बारे में बात कर सकते हैं आप हैं.

173
00:13:27,160 --> 00:13:29,579
'हमने आज जो किया वह बिना किसी संदेह के है...'

174
00:13:29,604 --> 00:13:33,699
_

175
00:13:37,044 --> 00:13:38,644
'मैं तुम्हारे बारे में कुछ नहीं जानता।

176
00:13:39,750 --> 00:13:42,134
_

177
00:13:45,051 --> 00:13:47,442
'तुम्हारे साथ सेक्स करना पसंद है
एक भेड़िये द्वारा खाया जा रहा है.

178
00:13:52,979 --> 00:13:55,398
'क्या आप मुझे दोबारा भी सोचेंगे,

179
00:13:55,399 --> 00:13:57,679
या यह बस कुछ ऐसा है जो आप करते हैं?'

180
00:14:01,323 --> 00:14:02,719
[क्रॉसिंग सिग्नल बीप]

181
00:14:12,874 --> 00:14:17,318
आपकी जानकारी के लिए, सभी उम्मीदवार
और हमने जो विशिष्टताएँ रखी हैं।

182
00:14:17,319 --> 00:14:19,158
आपको ई-मेल प्रिंट करने से बचाता है।

183
00:14:19,159 --> 00:14:21,798
आप एक स्टार हैं. धन्यवाद।

184
00:14:21,799 --> 00:14:26,518
उम्म, लिज़, कैट के मातृत्व कवर के बारे में...

185
00:14:26,519 --> 00:14:28,559
मुझे सचमुच खेद है, मैं इसका सामना नहीं कर सकता।

186
00:14:29,604 --> 00:14:32,496
उस आवागमन को करने का विचार आया
फिर हर दिन मुझे बनाता है

187
00:14:32,521 --> 00:14:34,160
दीवार पर अपना सिर पटकना चाहता हूँ.

188
00:14:34,185 --> 00:14:35,864
छह महीने के लिए भी?

189
00:14:35,889 --> 00:14:38,794
- वास्तव में यही कारण है कि मैं अंशकालिक गया।
- कोई बात नहीं।

190
00:14:38,795 --> 00:14:41,121
कैट ने व्यावहारिक रूप से हमें बताया
गर्भधारण का क्षण.

191
00:14:41,146 --> 00:14:42,434
हम किसी को ढूंढ लेंगे.

192
00:14:55,475 --> 00:14:57,514
उम्म, यह काला रेशम है

193
00:14:57,515 --> 00:14:59,794
इसमें लाल और नारंगी पैटर्न के साथ।

194
00:14:59,795 --> 00:15:01,590
और आप इसमें कब थीं, महोदया?

195
00:15:01,615 --> 00:15:02,794
मंगलवार।

196
00:15:02,795 --> 00:15:05,035
मंगलवार। कृपया एक क्षण।

197
00:15:12,475 --> 00:15:15,114
क्षमा करें महोदया. बिल्कुल कोई स्कार्फ नहीं.

198
00:15:15,115 --> 00:15:16,341
ओह, ठीक है, यह एक कोशिश के काबिल था।

199
00:15:16,366 --> 00:15:17,394
- वास्तव में।
- धन्यवाद।

200
00:15:17,395 --> 00:15:18,515
आपका स्वागत है।

201
00:16:09,435 --> 00:16:10,794
[वह हंसता है]

202
00:16:10,795 --> 00:16:12,634
तो...

203
00:16:12,635 --> 00:16:15,754
क्या आप आश्वस्त हैं कि आप
हम यहाँ सिर्फ घूम नहीं रहे थे

204
00:16:15,755 --> 00:16:18,474
उस मौके पर
हम एक दूसरे से टकराएँगे?

205
00:16:18,475 --> 00:16:19,714
सहज रूप में।

206
00:16:19,715 --> 00:16:22,675
नहीं, मैं... मैं यहां काम करता हूं
ब्यूफोर्ट संस्थान.

207
00:16:23,755 --> 00:16:26,034
- ओह, उत्तम दर्जे का।
- क्या आपने इसके बारे में सुना है?

208
00:16:26,035 --> 00:16:27,234
खैर, हाँ, बिल्कुल।

209
00:16:27,235 --> 00:16:29,394
यह समाचारों में उभरता है
हर समय, है ना?

210
00:16:29,395 --> 00:16:33,081
जब भी कुछ हो
जीन या जीनोम या डीएनए के बारे में,

211
00:16:33,106 --> 00:16:36,354
जो, अब मैं आपका धन्यवाद करता हूं
पता है सब एक ही चीज़ नहीं हैं.

212
00:16:36,355 --> 00:16:37,595
[फ़ोन अलर्ट बीप]

213
00:16:38,995 --> 00:16:40,395
क्षमा करें.

214
00:16:48,675 --> 00:16:50,234
आप वास्तव में क्या कर रहे हैं?

215
00:16:50,235 --> 00:16:52,634
खैर, आप जानते हैं, यह सिविल सेवा है।

216
00:16:52,635 --> 00:16:54,220
सब बहुत उबाऊ.

217
00:16:57,555 --> 00:17:00,154
आप एक सिविल सेवक की तरह नहीं दिखते.

218
00:17:00,155 --> 00:17:02,155
आप वैज्ञानिक नहीं लगते.

219
00:17:09,035 --> 00:17:10,435
आप शादीशुदा हैं।

220
00:17:12,836 --> 00:17:13,956
मैं भी वैसा ही हूं.

221
00:17:16,637 --> 00:17:18,434
क्या हम वह सब छोड़ दें?

222
00:17:18,435 --> 00:17:20,915
मैं मानता हूं कि हममें से कोई भी ऐसा नहीं है
पैराशूट की तलाश है.

223
00:17:22,635 --> 00:17:23,755
नहीं.

224
00:17:24,814 --> 00:17:25,995
बिलकुल नहीं.

225
00:17:28,075 --> 00:17:29,155
महान।

226
00:17:37,835 --> 00:17:40,434
मुझे बहुत अच्छा लगेगा अगर मेरी बेटी
वैज्ञानिक बनना चाहता था,

227
00:17:40,435 --> 00:17:44,594
फिलहाल, बस यही है
लैब कोट आने पर निर्भर करेगा

228
00:17:44,595 --> 00:17:49,114
पूरी तरह से कृत्रिम फाइबर में, किया जा रहा है
वास्तव में चमकदार, और अधिमानतः गुलाबी।

229
00:17:49,115 --> 00:17:50,634
[वह हंसती है]

230
00:17:50,635 --> 00:17:53,674
कैरी, मेरी बेटी थी
हमेशा उस पर पूरी तरह से सेट रहें।

231
00:17:53,675 --> 00:17:55,514
मुझे लगता है कि सुरंग दृष्टि मेरी तरह है।

232
00:17:55,515 --> 00:17:56,715
[वह खिलखिलाती है]

233
00:18:00,435 --> 00:18:02,834
मेरी भतीजी ट्रिपल साइंस कर रही है

234
00:18:02,835 --> 00:18:05,315
ए स्तर पर. शायद आप
क्या उसे उत्साहवर्धक बातचीत दे सकते हैं?

235
00:18:10,075 --> 00:18:11,554
उम्म...

236
00:18:11,555 --> 00:18:13,754
क्या यह सब थोड़ा सा नहीं है...

237
00:18:13,755 --> 00:18:16,801
पीछे से आगे, शायद, क्या आपको नहीं लगता?

238
00:18:21,555 --> 00:18:24,474
पहले गोली मारो, बाद में सवाल पूछो.

239
00:18:24,475 --> 00:18:25,770
[वह हंसती है]

240
00:18:36,334 --> 00:18:38,075
[हँसी धीरे-धीरे जारी रहती है]

241
00:18:48,715 --> 00:18:49,875
यवोन!

242
00:18:51,835 --> 00:18:53,595
चलो, पी लो.

243
00:18:55,835 --> 00:18:57,155
तो गैरी कैसा है?

244
00:18:58,835 --> 00:19:01,563
मैं पहले। कैसा चल रहा है
आपके और क्रिस के साथ?

245
00:19:02,595 --> 00:19:04,234
ओह...

246
00:19:04,235 --> 00:19:05,714
"ओह"?

247
00:19:05,715 --> 00:19:07,434
इसमें चिंता की कोई बात नहीं है.

248
00:19:07,435 --> 00:19:10,354
यह... बस... आप जानते हैं,

249
00:19:10,355 --> 00:19:12,634
उसने बनाना बंद कर दिया है
उतना ही प्रयास,

250
00:19:12,635 --> 00:19:15,994
हम प्रत्येक को नहीं फाड़ रहे हैं
अब दूसरे के कपड़े उतारो.

251
00:19:15,995 --> 00:19:18,114
यह अच्छा नहीं लग रहा है, सुज़े।

252
00:19:18,115 --> 00:19:20,274
यह ठीक है।

253
00:19:20,275 --> 00:19:23,395
यह बहुत... सभ्य है।

254
00:19:27,439 --> 00:19:30,634
वैसे भी, मुझे लगा कि आप प्रसन्न होंगे...

255
00:19:30,635 --> 00:19:32,354
कप्तान समझदार.

256
00:19:32,355 --> 00:19:35,074
हे भगवान, क्या मैं ऐसा ही हूँ?

257
00:19:35,075 --> 00:19:36,794
हमेशा।

258
00:19:36,795 --> 00:19:38,035
[वह आहें भरती है]

259
00:19:41,909 --> 00:19:44,274
क्या सब कुछ ठीक है?

260
00:19:44,275 --> 00:19:45,659
गैरी कैसा है?

261
00:19:48,355 --> 00:19:50,194
हाँ, वह ठीक है। उम्म...

262
00:19:50,195 --> 00:19:51,435
अपना प्यार भेजता है.

263
00:19:53,728 --> 00:19:57,154
-तुम्हें पता है, यह वह लड़की नहीं है, है ना?
-रोज़ा?

264
00:19:57,155 --> 00:20:00,115
मैंने उनसे डीन से बात करने को कहा
यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह आधिकारिक था।

265
00:20:01,635 --> 00:20:03,034
मैं जानता हूं कि यह सब उसके दिमाग में है,

266
00:20:03,035 --> 00:20:05,275
लेकिन इन दिनों आपको बैकअप की जरूरत है।

267
00:20:06,315 --> 00:20:07,773
तो क्या आपको यकीन है कि ऐसा था?

268
00:20:08,635 --> 00:20:12,474
नहीं, यह सिर्फ गैरी का है
अभी भी एक आकर्षक आदमी है.

269
00:20:12,475 --> 00:20:14,274
मैं जानता हूं कि आप दोनों बहुत मजबूत हैं...

270
00:20:14,275 --> 00:20:16,257
अरे, हमेशा उनका सबसे बड़ा प्रशंसक।

271
00:20:19,360 --> 00:20:21,354
नहीं, मुझे लगता है कि हम बाहर हैं
उस पर जंगल का.

272
00:20:21,355 --> 00:20:23,266
20 साल पहले, शायद.

273
00:20:23,291 --> 00:20:26,371
छात्र कतारबद्ध थे,
वह बहुत शर्मिंदा होता था.

274
00:20:32,035 --> 00:20:33,155
"अभी भी आकर्षक"।

275
00:20:34,982 --> 00:20:36,702
क्या आपको ऐसा लगता है?
वे हमारे बारे में क्या कहते हैं?

276
00:20:37,750 --> 00:20:40,284
आपके साथ क्या हो रहा है?

277
00:20:43,075 --> 00:20:44,515
तुम बहुत चिड़चिड़े हो.

278
00:20:50,315 --> 00:20:51,715
मेरी ही उम्र होगी.

279
00:20:54,561 --> 00:20:56,994
ऐसा क्यों था...? यह हास्यास्पद क्यों है?

280
00:20:56,995 --> 00:20:59,234
यह ऐसा है जैसे, आपकी उम्र क्या है, 100?

281
00:20:59,235 --> 00:21:01,355
चलिए विषय बदलते हैं
अभी. मैं तुम्हें नशे में डाल रहा हूँ.

282
00:21:03,024 --> 00:21:04,859
ओह... इसके लिए जाओ.

283
00:21:12,155 --> 00:21:14,194
नमस्ते, एर्म,

284
00:21:14,195 --> 00:21:15,275
मुझे लगता है...

285
00:21:16,745 --> 00:21:18,154
चलो नहीं.

286
00:21:18,155 --> 00:21:21,875
मेरा मतलब है, यह वास्तव में, वास्तव में था...

287
00:21:23,018 --> 00:21:26,994
...यह क्या था, लेकिन भी
कई लोगों को चोट लग सकती है.

288
00:21:26,995 --> 00:21:29,119
हे भगवान, घिसी-पिटी बातें, लेकिन यह सच है।

289
00:21:29,565 --> 00:21:31,822
इसलिए...

290
00:21:31,847 --> 00:21:33,086
इतना ही।

291
00:21:33,111 --> 00:21:34,350
हाँ।

292
00:21:34,375 --> 00:21:35,877
अपना ध्यान रखना।

293
00:22:11,995 --> 00:22:13,316
[बाहर अशांति]

294
00:22:14,155 --> 00:22:15,915
- [कांच तोड़ना]
- नहीं!

295
00:22:23,395 --> 00:22:24,755
आह, बकवास!

296
00:22:25,993 --> 00:22:27,120
बकवास!

297
00:22:28,035 --> 00:22:29,714
खूनी नरक!

298
00:22:29,715 --> 00:22:31,154
क्या उसने खुद को काटा है?

299
00:22:31,155 --> 00:22:32,594
यह रोज़ा है.

300
00:22:32,595 --> 00:22:33,715
क्या?!

301
00:22:34,755 --> 00:22:35,891
- क्षमा मांगना।
- चलो, रोज़ा।

302
00:22:35,916 --> 00:22:37,514
आप क्या फालतू कर रहे हैं?

303
00:22:37,515 --> 00:22:39,114
सावधान, सावधान!

304
00:22:39,115 --> 00:22:41,474
नहीं! खूनी बोतलें छोड़ो!

305
00:22:41,475 --> 00:22:42,834
हाय भगवान्।

306
00:22:42,835 --> 00:22:45,594
क्षमा करें, मैं... मैं थोड़ा...थोड़ा नाराज हूं।

307
00:22:45,595 --> 00:22:49,234
- स्पष्ट रूप से।
- केवल मैं...

308
00:22:49,235 --> 00:22:51,554
मेरी दोस्त, मेल, वह
सड़क के ठीक नीचे रहता है.

309
00:22:51,555 --> 00:22:54,714
वह एक संकट से जूझ रही थी, ए
बात, और मैंने बस सोचा...

310
00:22:54,715 --> 00:22:56,514
तुम्हें पता है, यह...

311
00:22:56,515 --> 00:22:58,354
यह आपकी सड़क है.

312
00:22:58,355 --> 00:22:59,300
मुझे माफ़ करें।

313
00:22:59,325 --> 00:23:00,871
- ठीक ठाक है।
- क्षमा मांगना।

314
00:23:00,896 --> 00:23:03,114
ओह, भगवान! क्या है?
तुमने अपने साथ किया?

315
00:23:03,115 --> 00:23:05,754
इसे जारी रखो, इसे जारी रखो. चलो भी।

316
00:23:05,755 --> 00:23:07,274
यहाँ हैं हम।

317
00:23:07,275 --> 00:23:08,715
सीधी तरह से।

318
00:23:16,835 --> 00:23:18,314
मुझे लगता है उसे टाँके लगाने की ज़रूरत है।

319
00:23:18,315 --> 00:23:19,474
धन्यवाद।

320
00:23:19,475 --> 00:23:20,755
मैं इसे देखवाऊंगा.

321
00:23:22,475 --> 00:23:23,635
चलो भी।

322
00:23:26,515 --> 00:23:27,715
मुझे माफ़ करें।

323
00:23:30,755 --> 00:23:32,075
सिर बचाके।

324
00:23:38,675 --> 00:23:41,795
[कार का दरवाज़ा खुलता और बंद होता है]

325
00:24:10,355 --> 00:24:12,275
[महिला हंस रही है]

326
00:24:14,835 --> 00:24:16,035
नमस्ते, अंदर आओ!

327
00:24:17,075 --> 00:24:18,194
माँ!

328
00:24:18,195 --> 00:24:19,435
ठीक है?

329
00:24:22,235 --> 00:24:24,834
- आप कैसे हैं?
- मैं अच्छा हूँ। आप कैसे हैं?

330
00:24:24,835 --> 00:24:27,074
ये प्यारे हैं, कैरी, धन्यवाद।

331
00:24:27,075 --> 00:24:30,114
बेचारे पिताजी! क्या वह कभी
शनिवार को काम करना होगा?

332
00:24:30,115 --> 00:24:31,274
वह अधिक समय तक नहीं रहेगा.

333
00:24:31,275 --> 00:24:33,874
मुझे लगता है कि यह सिर्फ कुछ कागजात थे
जिसे वह वापस लाना भूल गया।

334
00:24:33,875 --> 00:24:35,274
क्या मैं इन्हें उधार ले सकता हूँ?

335
00:24:35,275 --> 00:24:36,834
हाँ ज़रूर।

336
00:24:36,835 --> 00:24:38,234
जी कहिये। धन्यवाद।

337
00:24:38,235 --> 00:24:39,474
कैरी, प्रिय, क्या तुम्हें कुछ चाहिए?

338
00:24:39,475 --> 00:24:41,046
या इसमें सफ़ेद रंग है
यदि आप चाहें तो फ्रिज?

339
00:24:41,070 --> 00:24:42,350
ओह, नहीं धन्यवाद.

340
00:24:43,889 --> 00:24:46,702
क्या आपने एडम से कभी बात की है?

341
00:24:46,727 --> 00:24:47,727
मम-मम.

342
00:24:48,248 --> 00:24:50,914
हाल ही में नहीं, हालाँकि पिताजी गए हैं
हालाँकि फेसबुक पर संपर्क में हूँ।

343
00:24:50,915 --> 00:24:51,994
अरे!

344
00:24:51,995 --> 00:24:53,195
यहाँ वह है!

345
00:24:54,635 --> 00:24:56,514
खूनी नरक, आनंद!

346
00:24:56,515 --> 00:24:58,194
मैं दोबारा जल्दबाजी में ऐसा नहीं कर रहा हूं।

347
00:24:58,195 --> 00:25:00,970
- आनंद? क्या गलत?
- अरे!

348
00:25:00,995 --> 00:25:02,154
माँ ने नहीं कहा?

349
00:25:02,155 --> 00:25:03,434
नमस्ते, सतनाम।

350
00:25:03,435 --> 00:25:06,714
यह अनुसंधान सहायक आया
बीच में हमारे दरवाजे पर

351
00:25:06,715 --> 00:25:11,554
रात और काटने में कामयाब रहे
खुद एक टूटी हुई बोतल पर.

352
00:25:11,555 --> 00:25:13,315
मम्मी ने कहा तुम ऑफिस में थे.

353
00:25:15,555 --> 00:25:18,714
अच्छा, वह क्या पिचकारी कर रही थी
आधी रात को यहाँ पर?

354
00:25:18,715 --> 00:25:20,914
ईश्वर जानता है! मुझे लगता है, वह नाराज़ थी।

355
00:25:20,915 --> 00:25:22,514
क्या उसे टांके की जरूरत थी?

356
00:25:22,515 --> 00:25:23,875
एक जोड़ी। सब ठीक है।

357
00:25:29,275 --> 00:25:30,754
कोई नहीं मरा!

358
00:25:30,755 --> 00:25:32,914
यह देखो! तोड़ना.

359
00:25:32,915 --> 00:25:34,114
खुशबू भी अच्छी है, प्रिये।

360
00:25:34,115 --> 00:25:36,315
आइए इसमें से कुछ जानें
मेज पर, क्या हम?

361
00:25:39,635 --> 00:25:42,394
- तो, ​​खबर.
- हम्म?

362
00:25:42,395 --> 00:25:43,875
क्या यह ऐबरिस्टविथ का काम है?

363
00:25:45,334 --> 00:25:46,534
मैं गर्भवती हूं.

364
00:25:50,195 --> 00:25:53,274
हे भगवान... गर्भवती। गर्भवती!

365
00:25:53,275 --> 00:25:55,314
मुझे पता है, यह पागलपन है!

366
00:25:55,315 --> 00:25:57,354
जब मैं अंदर आया तो मुझे आपको बताना चाहिए था।

367
00:25:57,355 --> 00:25:59,194
यह अद्भुत है, बहुत बढ़िया।

368
00:25:59,195 --> 00:26:00,435
ओह, माँ!

369
00:26:09,995 --> 00:26:13,114
मैं उम्र में पांच साल बड़ा हूं
तुम तब थे जब तुम मेरे पास थे।

370
00:26:13,115 --> 00:26:15,354
हाँ, और मैंने कभी नहीं किया
दिखावा किया कि वह आदर्श था।

371
00:26:15,355 --> 00:26:17,314
हाँ, तुमने किया! आपने कहा कि यह बहुत अच्छा था.

372
00:26:17,315 --> 00:26:19,554
"यह सब रास्ते से हटा दिया और
कैरियर की सीढ़ी पर वापस आ गया था

373
00:26:19,555 --> 00:26:22,354
इससे पहले कि उनमें से बाकी भी सम हो जाएं
एक बच्चा पैदा करने के बारे में सोच रहा हूँ।"

374
00:26:22,355 --> 00:26:25,994
मैं सिर्फ इतना कह रहा हूं कि आपका
काम बहुत अच्छा चल रहा है.

375
00:26:25,995 --> 00:26:29,274
और यह तब भी अच्छा ही चलेगा
मैं मातृत्व अवकाश से वापस आ गई हूं।

376
00:26:29,275 --> 00:26:32,794
ईमानदारी से, माँ,
विभाग इस पर ठीक है।

377
00:26:32,795 --> 00:26:34,434
यदि आप वापस नहीं जाना चाहते तो क्या होगा?

378
00:26:34,435 --> 00:26:36,391
निःसंदेह मैं ऐसा करना चाहूँगा। आपने किया.

379
00:26:38,395 --> 00:26:42,035
तुम्हें पता है, इसमें मुझे आठ लग गए
मेरी पीएचडी पूरी करने में कई साल लग गए।

380
00:26:43,322 --> 00:26:44,815
और आपके पिताजी ने इसे तीन में किया।

381
00:26:45,846 --> 00:26:49,034
और व्यावहारिक रूप से आपके नाना
हलेलुजाह कोरस गाया

382
00:26:49,035 --> 00:26:51,074
हर बार वह लंगोट बदलता था।

383
00:26:51,075 --> 00:26:53,834
वह अब भी महिलाओं को बुलाती है
जो "करियर गर्ल्स" का काम करती हैं।

384
00:26:53,835 --> 00:26:56,714
हाँ। "लेडी डॉक्टर्स" को मत भूलिए।

385
00:26:56,715 --> 00:26:58,555
खैर, नाना...

386
00:27:00,155 --> 00:27:02,102
...दुनिया थोड़ा आगे बढ़ गई है, है ना?

387
00:27:03,075 --> 00:27:04,954
हाँ। भगवान का शुक्र है।

388
00:27:04,955 --> 00:27:07,114
सिनेमा जाओ, सब करो
चीजें जो आप नहीं कर पाएंगे

389
00:27:07,115 --> 00:27:08,194
नौ महीने में.

390
00:27:08,195 --> 00:27:10,514
- ओह, उसे यह मत बताओ!
- तुमसे प्यार है।

391
00:27:10,515 --> 00:27:12,594
या फिर कभी! मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

392
00:27:12,595 --> 00:27:13,715
सबके लिए धन्यवाद।

393
00:27:14,271 --> 00:27:15,994
जब तक आप चाहें उन्हें अपने पास रखें।

394
00:27:15,995 --> 00:27:17,474
मैं आप लोगों को प्यार करता हूँ। दोपहर के भोजन के लिए धन्यवाद.

395
00:27:17,475 --> 00:27:18,555
सुरक्षापूर्वक ड्राइव करें।

396
00:27:24,035 --> 00:27:26,074
खूनी नरक।

397
00:27:26,075 --> 00:27:27,555
दादी और दादा.

398
00:27:37,057 --> 00:27:39,439
यदि आप उसके साथ सो रहे हैं,
आप मुझे बता सकते हैं, आप जानते हैं।

399
00:27:42,235 --> 00:27:43,874
मेरा मतलब है, वह बहुत कमज़ोर लगती है...

400
00:27:43,875 --> 00:27:45,075
मैं नहीं हूं.

401
00:27:51,315 --> 00:27:52,555
वॉन.

402
00:27:53,995 --> 00:27:55,035
ठीक है।

403
00:28:13,913 --> 00:28:15,593
इसकी सम्भावना थी...

404
00:28:17,835 --> 00:28:19,634
...लेकिन मैंने इसे बंद कर दिया।

405
00:28:19,635 --> 00:28:21,315
मुझे लगता है कि इसीलिए वह इतनी परेशान है।

406
00:28:25,766 --> 00:28:27,046
"संभावना"।

407
00:28:28,635 --> 00:28:30,715
वो दिन जब हमें मिला
अनुदान, गर्मियों में वापस...

408
00:28:32,915 --> 00:28:35,075
...हम सब जश्न मना रहे थे...

409
00:28:35,950 --> 00:28:38,314
- ...नाराज...
- आपने कहा कि यह सब उसके दिमाग में था।

410
00:28:38,315 --> 00:28:40,121
खैर... मोटे तौर पर.

411
00:28:44,835 --> 00:28:47,794
तो क्या हुआ? तुमने उसे चिढ़ाया
या यह उससे भी अधिक था...?

412
00:28:47,795 --> 00:28:51,314
मैं तुम्हें अध्याय नहीं देने जा रहा हूँ
और पद्य. हम खूनी किशोर नहीं हैं!

413
00:28:58,195 --> 00:28:59,635
कुछ नहीँ हुआ।

414
00:29:03,016 --> 00:29:04,416
आपको बस इतना ही जानना है।

415
00:29:25,195 --> 00:29:26,315
बकवास.

416
00:29:59,915 --> 00:30:01,075
धन्यवाद।

417
00:30:07,995 --> 00:30:12,037
कैसी अद्भुत दुनिया है
प्रोटीन अनुक्रमण का?

418
00:30:13,084 --> 00:30:14,474
आपने सही समझा.

419
00:30:14,475 --> 00:30:15,675
बेशक मैंने किया.

420
00:30:27,026 --> 00:30:29,784
तो, क्या... किस चीज़ ने तुम्हें बनाया
तो फिर अपना मन बदलो?

421
00:30:31,795 --> 00:30:33,035
मुझे दोबारा देखने के बारे में?

422
00:30:39,195 --> 00:30:40,954
मुझे लगता है आप अप्रतिरोध्य हैं.

423
00:30:40,955 --> 00:30:41,955
[वह हंसता है]

424
00:30:43,035 --> 00:30:44,035
स्पष्ट रूप से.

425
00:30:46,820 --> 00:30:49,220
कुछ और ही चल रहा है
हालाँकि, आपके साथ, है ना?

426
00:30:50,355 --> 00:30:51,689
[खटखटाना और फिर दरवाजा खुलना]

427
00:30:59,212 --> 00:31:00,856
'मुझे अपने काम के बारे में कुछ बताओ।'

428
00:31:02,475 --> 00:31:05,514
कुछ आश्चर्य की बात है
कि हर कोई गलत हो जाता है.

429
00:31:05,515 --> 00:31:06,755
उम्म...

430
00:31:08,755 --> 00:31:10,354
कि हम जानते हैं कि हम क्या कर रहे हैं?

431
00:31:10,355 --> 00:31:11,634
गंभीरता से।

432
00:31:11,635 --> 00:31:14,314
की यह छवि है
विज्ञान, नैदानिक चीज़,

433
00:31:14,315 --> 00:31:17,434
कि हम कुशल हैं और हम
सब कुछ पता है, लेकिन, वास्तव में,

434
00:31:17,435 --> 00:31:20,994
हम जो कुछ भी कर सकते हैं वह जोखिमभरा है
जो है उसका एक अंश ही समझो

435
00:31:20,995 --> 00:31:22,634
हम पिन करने का प्रयास कर रहे हैं...

436
00:31:22,635 --> 00:31:23,794
जीनोम की तरह.

437
00:31:23,795 --> 00:31:26,074
आपका विशिष्ट अगुणित मानव जीनोम...

438
00:31:26,075 --> 00:31:28,354
क्षमा करें, अगुणित, वह फिर क्या है?

439
00:31:28,355 --> 00:31:29,673
आपका मूल जीनोम।

440
00:31:30,875 --> 00:31:34,315
इसमें तीन अरब डीएनए बेस जोड़े हैं...

441
00:31:35,355 --> 00:31:39,194
...जिससे कम
प्रोटीन के लिए 2% कोड।

442
00:31:39,195 --> 00:31:42,332
तो, बाकी डीएनए, 98%,

443
00:31:42,357 --> 00:31:45,477
हम वास्तव में नहीं जानते
यह वहां किस लिए है.

444
00:31:46,403 --> 00:31:49,867
उपयोगी हो सकता है या हो सकता है
सिर्फ जैव रासायनिक कचरा हो.

445
00:31:50,715 --> 00:31:53,754
और मैं क्या करता हूँ? मैं तो बस
गंदगी में इधर-उधर हाथ-पैर मारना,

446
00:31:53,755 --> 00:31:55,195
अच्छी चीजें ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं।

447
00:31:56,652 --> 00:31:58,289
"हम कभी भी अंतरिक्ष पर विजय नहीं पा सकेंगे।"

448
00:31:59,797 --> 00:32:02,170
यह आर्थर सी क्लार्क वाली बात है।

449
00:32:02,195 --> 00:32:05,554
खैर, मूलतः, जब हर कोई
बहुत ज्यादा उत्तेजित हो रहा था

450
00:32:05,555 --> 00:32:10,234
चंद्रमा पर उतरने पर उन्होंने कहा, "नहीं
चिंता करें, हम जो भी खोजते हैं,

451
00:32:10,235 --> 00:32:15,722
"ब्रह्मांड बहुत बड़ा है और बहुत बड़ा भी
यह हमारे लिए कभी भी ठीक से जानने के लिए यादृच्छिक है।"

452
00:32:16,374 --> 00:32:17,774
"हम कभी भी अंतरिक्ष पर विजय नहीं पा सकेंगे।"

453
00:32:27,755 --> 00:32:29,794
'जीवन रहस्यमय है,

454
00:32:29,795 --> 00:32:31,115
जो एक अच्छी बात है.'

455
00:32:32,566 --> 00:32:33,846
है ना?

456
00:32:42,195 --> 00:32:43,515
हम क्या कर रहे हैं?

457
00:32:46,555 --> 00:32:47,875
तुम खूबसूरत हो.

458
00:33:14,196 --> 00:33:16,496
अरे नहीं। तुम, तुम थे
वास्तव में उसे ले जाना।

459
00:33:18,595 --> 00:33:21,634
अच्छा, नहीं, मेरा मतलब है, यदि
किसी ने हमें देख लिया

460
00:33:21,635 --> 00:33:24,714
एक साथ नीचे आ रहे हैं,
उन्हें आश्चर्य हो सकता है कि क्यों

461
00:33:24,715 --> 00:33:26,612
आप अलग तरह से कपड़े पहनकर बाहर आ रहे हैं।

462
00:33:28,915 --> 00:33:30,475
'क्या मैं तुम्हारे साथ हूँ?'

463
00:33:35,715 --> 00:33:37,874
मुझे फिर से याद दिलाओ कि तुम क्या करते हो?

464
00:33:37,875 --> 00:33:38,994
मैंने तुमसे कहा था, है ना?

465
00:33:38,995 --> 00:33:40,914
क्राउन एस्टेट.

466
00:33:40,915 --> 00:33:42,063
पहियों में तेल लगाना.

467
00:33:45,555 --> 00:33:46,675
'आप कौन हैं?

468
00:33:48,395 --> 00:33:49,515
'मैं नहीं कह सका.

469
00:33:51,174 --> 00:33:53,074
'हालाँकि मैंने नोटिस किया है

470
00:33:53,075 --> 00:33:54,995
रहस्य वह हवा है जिसमें आप सांस लेते हैं।'

471
00:33:56,795 --> 00:33:58,315
'मैं तुम्हारे लिए एक उपहार लाया हूँ।'

472
00:33:59,195 --> 00:34:02,434
आपने सबसे सस्ता विकल्प नहीं चुना।

473
00:34:02,435 --> 00:34:05,258
खैर, आपने ऐसा क्यों किया होगा
आपके बैग में एक सस्ता फोन?

474
00:34:06,574 --> 00:34:09,149
'यह बस एक तरह की चीख-पुकार है
'अफेयर', है ना?'

475
00:34:13,155 --> 00:34:14,794
'यह भुगतान के अनुसार भुगतान है।

476
00:34:14,795 --> 00:34:17,274
'जाहिर है, आप लिंक नहीं करते
यह आपके ई-मेल खाते पर.

477
00:34:17,275 --> 00:34:19,514
'ओह, और इसे ज़्यादा मत बढ़ाओ
एक ही जगह दो बार, ठीक है,

478
00:34:19,515 --> 00:34:22,314
क्योंकि यह महत्वपूर्ण नहीं है
एक पैटर्न स्थापित करने के लिए,

479
00:34:22,315 --> 00:34:24,696
जो बिल्कुल सटीक है
आप जो करते हैं उसके विपरीत।

480
00:34:30,864 --> 00:34:32,274
यदि हम ऐसा करने जा रहे हैं,

481
00:34:32,275 --> 00:34:34,685
तो फिर हम तो बना ही सकते हैं
निश्चित रूप से किसी को चोट नहीं पहुंचेगी।'

482
00:34:43,686 --> 00:34:45,154
आपकी तबियत ठीक लगती है।

483
00:34:45,155 --> 00:34:46,234
- क्या मैं?
- हम्म्म.

484
00:34:46,235 --> 00:34:47,395
धन्यवाद।

485
00:34:48,991 --> 00:34:50,514
हेयर यू गो।

486
00:34:50,515 --> 00:34:52,577
ओह, मैं ठीक हूं, जॉर्ज, धन्यवाद।

487
00:34:53,395 --> 00:34:54,914
सोचा था कि तुम दोनों लट्टू लड़कियाँ होंगी।

488
00:34:54,915 --> 00:34:56,234
क्या मैं सही हूँ

489
00:34:56,235 --> 00:34:57,714
खैर, यही वह बटन था जिसे मैंने दबाया था।

490
00:34:57,715 --> 00:34:59,594
संभवतः सभी का स्वाद एक जैसा है।

491
00:34:59,595 --> 00:35:02,194
क्षमा करें, यवोन। मुझे मालूम है
आपको पॉश कॉफ़ी पसंद है.

492
00:35:02,195 --> 00:35:04,114
ओह, जब तक यह कैफीन है।

493
00:35:04,115 --> 00:35:06,914
मुझे यह दिखावा करना पसंद है कि मैं हूं
उत्तम दर्जे का, लेकिन मैं वास्तव में आसान हूँ।

494
00:35:06,915 --> 00:35:08,250
[वह हंसता है]

495
00:35:12,635 --> 00:35:16,674
तो, मैं यहां आपसे बात करने के लिए आया हूं
जीनोम संपादन क्यों होना चाहिए?

496
00:35:16,675 --> 00:35:19,394
- कैंसर के इलाज के तरीके को बदल दिया।
- [जोर से बीप]

497
00:35:19,395 --> 00:35:20,514
जीनोम एडिटिंग क्या है?

498
00:35:20,515 --> 00:35:22,480
मुझे नहीं लगता कि मुझे समझाने की जरूरत है
वह इस कमरे में, लेकिन यदि आप करेंगे

499
00:35:22,504 --> 00:35:24,143
- _
- एक पल के लिए मेरे साथ रहो।

500
00:35:24,168 --> 00:35:25,914
डीएनए.

501
00:35:25,915 --> 00:35:28,395
सम्मिलित किया गया, प्रतिस्थापित किया गया, हटाया गया।

502
00:35:29,835 --> 00:35:32,754
वैसे भी लिज़ इसे काटती है, ये
चीजें हमेशा धीमी होती हैं।

503
00:35:32,755 --> 00:35:34,034
क्या आपको ट्यूब मिल रही है?

504
00:35:34,035 --> 00:35:36,034
एर, नहीं, मुझे कुछ काम करने हैं।

505
00:35:36,035 --> 00:35:38,114
ओह, फिर मैं तुमसे कल मिलूंगा...

506
00:35:38,115 --> 00:35:39,434
जब किस्मत का फैसला हो जाता है.

507
00:35:39,435 --> 00:35:41,315
- हाँ। अलविदा, जॉर्ज।
- फिर मिलेंगे।

508
00:35:57,224 --> 00:35:58,664
मैं तुम्हारा पीछा कर रहा हूं.

509
00:36:02,367 --> 00:36:04,194
आरएमयू,

510
00:36:04,195 --> 00:36:07,594
मर्चेंट के साथ पीएचडी
पर्यवेक्षण, ब्यूफोर्ट...

511
00:36:07,595 --> 00:36:09,314
यह मेरा सपनों का करियर है.

512
00:36:09,315 --> 00:36:11,475
खैर, हमें सुनकर आनंद आया
आपकी प्रस्तुति.

513
00:36:13,835 --> 00:36:17,234
डटे रहो। डॉ कारमाइकल,

514
00:36:17,235 --> 00:36:20,474
नतीजा कुछ भी हो, और
मैं इसका पूरा सम्मान करता हूं।

515
00:36:20,475 --> 00:36:24,634
मैं... मैं वास्तव में सराहना करूंगा
अवसर

516
00:36:24,635 --> 00:36:27,339
आपके शोध के बारे में आपसे बात करने के लिए।

517
00:36:34,275 --> 00:36:35,515
मैं बहुत विवेकशील हूं.

518
00:36:42,402 --> 00:36:43,675
क्या आप प्रलोभित थे?

519
00:36:45,315 --> 00:36:46,912
अगर मैं होता तो क्या मैं आपको बता रहा होता?

520
00:36:50,155 --> 00:36:51,274
टिन.

521
00:36:51,275 --> 00:36:52,554
पुनर्चक्रण।

522
00:36:52,555 --> 00:36:54,314
वास्तव में, उसने मेरी त्वचा ख़राब कर दी।

523
00:36:54,315 --> 00:36:56,234
आत्मविश्वास से भरा छोटा रेंगना।

524
00:36:56,235 --> 00:36:59,331
बहुत सारे, आप जानते हैं,
प्राइमेट क्रॉच डिस्प्ले।

525
00:37:00,155 --> 00:37:02,834
खैर, आप ही हैं
पूरी शक्ति, प्रेम के साथ,

526
00:37:02,835 --> 00:37:05,034
संभवतः यह इसी बारे में था।

527
00:37:05,035 --> 00:37:09,714
आप उससे पंगा ले सकते हैं, तो वह
सोचा कि वह तुम्हारे साथ भी ऐसा ही करेगा।

528
00:37:09,715 --> 00:37:11,314
आप जानते हैं, संतुलन का निवारण करें।

529
00:37:11,315 --> 00:37:12,674
खैर, उसे काम नहीं मिल रहा है.

530
00:37:12,675 --> 00:37:14,914
उनकी प्रस्तुति थी
अत्यंत पैदल यात्री.

531
00:37:14,915 --> 00:37:16,155
ओह, आप देख रहे हैं? आप जीते।

532
00:37:18,515 --> 00:37:20,914
एडम आज आया।

533
00:37:20,915 --> 00:37:22,714
- एडम?
- हाँ, दोपहर के भोजन के आसपास।

534
00:37:22,715 --> 00:37:24,074
मैं भाग्यशाली था कि मुझे उसकी कमी महसूस नहीं हुई।

535
00:37:24,075 --> 00:37:25,314
अच्छा, तुमने बताया क्यों नहीं?

536
00:37:25,315 --> 00:37:27,114
यह एक उड़ती हुई यात्रा थी।

537
00:37:27,115 --> 00:37:29,754
वह एक दोस्त के कार्यक्रम के लिए आया है, वह
कहा. किट का एक टुकड़ा उठाया.

538
00:37:29,755 --> 00:37:31,314
एक लूप पेडल या...

539
00:37:31,315 --> 00:37:32,714
मैंने शायद यह ग़लत समझ लिया है।

540
00:37:32,715 --> 00:37:34,155
- अच्छा, वह कैसा था?
- अच्छा।

541
00:37:34,897 --> 00:37:36,257
क्या वह अच्छा लग रहा था?

542
00:37:37,512 --> 00:37:38,591
ईश.

543
00:37:38,616 --> 00:37:40,914
वह और भी बुरा लग रहा है. प्रिय, वह ठीक था।

544
00:37:40,915 --> 00:37:42,354
तुम्हें पता है वह कैसा है.

545
00:37:42,355 --> 00:37:44,655
वह एक कप चाय के लिए रुके और
बिस्किट टिन की सामग्री.

546
00:37:44,679 --> 00:37:46,718
क्या उसने कहा कि वह कब तक
आसपास होने वाला था?

547
00:37:46,743 --> 00:37:49,223
तो फिर, मुझे लगता है, सिर्फ कार्यक्रम के लिए
वह मैनचेस्टर वापस आ गया है।

548
00:37:50,355 --> 00:37:51,435
वह अपना प्यार भेजता है.

549
00:37:52,621 --> 00:37:53,889
तुम्हें एक बड़ा चुंबन देने के लिए कहा।

550
00:38:29,287 --> 00:38:31,554
'क्या किसी ने तुम्हें फोन इस्तेमाल करते देखा है?'

551
00:38:31,555 --> 00:38:33,034
खैर, जाहिर तौर पर मैं किसी को नहीं जानता।

552
00:38:33,035 --> 00:38:34,914
'तुम अपनी क्या बताओगी
पति, अगर उसे मिल जाए,

553
00:38:34,915 --> 00:38:36,194
अगर वह तुम्हारे बैग में से निकल गया तो?'

554
00:38:36,195 --> 00:38:38,114
वह नहीं करेगा.

555
00:38:38,115 --> 00:38:40,354
हम ऐसे नहीं हैं.
वह ईर्ष्यालु किस्म का नहीं है.

556
00:38:40,355 --> 00:38:42,954
कल्पना करना महत्वपूर्ण है
सबसे खराब स्थिति.

557
00:38:42,955 --> 00:38:45,114
'ठीक है, मैं यही कहूंगा
काम से लिज़ का है'

558
00:38:45,115 --> 00:38:48,234
और उसने इसे एक बैठक में छोड़ दिया
और मैं इसे इधर-उधर ले जा रहा हूं,

559
00:38:48,235 --> 00:38:49,554
इसे वापस देने का इरादा है।

560
00:38:49,555 --> 00:38:51,794
-ओह, तुम अच्छे हो।
- 'मुझे पता है।'

561
00:38:51,795 --> 00:38:53,114
यह चिंताजनक है, है ना?

562
00:38:53,115 --> 00:38:54,194
'यह थोड़ा सा है।'

563
00:38:54,195 --> 00:38:56,234
लेकिन वह न तो पूछेगा और न ही नोटिस करेगा।

564
00:38:56,235 --> 00:38:59,314
ऐसा कुछ बताओ
आपको उसके बारे में बताता है।

565
00:38:59,315 --> 00:39:00,435
क्या?

566
00:39:00,460 --> 00:39:03,114
'तुम्हारा पति. कुछ ऐसा
'वास्तव में आप परेशान हो जाते हैं।'

567
00:39:03,115 --> 00:39:04,274
नहीं.

568
00:39:04,275 --> 00:39:05,474
'आगे बढ़ो।'

569
00:39:05,475 --> 00:39:07,114
नहीं! मैं ऐसा नहीं कर रहा हूं.

570
00:39:07,115 --> 00:39:08,834
कोई पैराशूट नहीं, क्या आपको याद है?

571
00:39:08,835 --> 00:39:10,075
मैं जा रहा हूं।

572
00:39:19,681 --> 00:39:22,075
[दरवाजा खुलता और बंद होता है]

573
00:39:26,212 --> 00:39:28,035
[पाठ चेतावनी]

574
00:39:31,017 --> 00:39:33,728
_

575
00:39:37,275 --> 00:39:38,634
अरे.

576
00:39:38,635 --> 00:39:39,715
ओह, नमस्ते.

577
00:39:44,435 --> 00:39:46,398
'मैं जीव विज्ञान की पैरवी नहीं कर सकता।

578
00:39:47,835 --> 00:39:50,754
सेक्स एक पाशविक आनंद हो सकता है,

579
00:39:50,755 --> 00:39:53,395
लेकिन व्यभिचार, मैं हूँ
खोज करना, एक मानवीय कार्य है।'

580
00:39:55,575 --> 00:39:58,354
"क्या जीवन एक वरदान है?

581
00:39:58,355 --> 00:40:02,474
यदि हां, तो यह अवश्य ही मृत्यु होगी,

582
00:40:02,475 --> 00:40:04,834
जब भी वह फोन करता है,

583
00:40:04,835 --> 00:40:06,462
बहुत जल्दी फोन करना होगा।"

584
00:40:10,055 --> 00:40:12,794
'यह बिल्कुल जीत-जीत नहीं है, है ना?'

585
00:40:12,795 --> 00:40:16,770
जीवन एक वरदान है और फिर आप मर जाते हैं।

586
00:40:16,795 --> 00:40:18,354
या जिंदगी कोई वरदान नहीं,

587
00:40:18,355 --> 00:40:20,643
यह बिल्कुल बकवास है, और फिर आप मर जाएंगे।

588
00:40:22,564 --> 00:40:23,954
'आप क्या मानते हैं?'

589
00:40:23,955 --> 00:40:25,315
'मुझे?

590
00:40:26,875 --> 00:40:28,035
मैं जीवन को एक वरदान मानता हूं।'

591
00:40:55,139 --> 00:40:57,270
यह सब ठीक है, यह सब कुछ है
सही। जोखिम आकलन।

592
00:40:58,091 --> 00:40:59,998
कैमरा...

593
00:41:00,023 --> 00:41:01,223
गलत रास्ते का सामना करना.

594
00:41:19,835 --> 00:41:21,115
क्षमा करें, क्या आपके पास रोशनी है?

595
00:41:22,905 --> 00:41:24,741
मैं नहीं जानता था कि तुम धूम्रपान करते हो।

596
00:41:24,766 --> 00:41:26,115
मैं नहीं।

597
00:41:27,766 --> 00:41:29,022
यह कभी-कभी उपयोगी होता है.

598
00:41:36,479 --> 00:41:38,154
[महिलाएं हंसती हैं]

599
00:41:38,155 --> 00:41:40,994
एर, मुझे खेद है. मैंने गलत अनुमान लगाया.

600
00:41:40,995 --> 00:41:42,355
व्यस्त समय के करीब थोड़ा सा।

601
00:41:51,389 --> 00:41:53,799
यह वास्तव में एक बात है
आप, है ना, सार्वजनिक स्थान?

602
00:41:55,555 --> 00:41:58,395
अच्छा, तुम मुझे अच्छी तरह जानते हो
अब तक बहुत हो गया. यह...

603
00:41:59,995 --> 00:42:02,554
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता. यह
मुझे उत्तेजित करता है, यह बस करता है।

604
00:42:02,555 --> 00:42:03,754
यह शायद...

605
00:42:03,755 --> 00:42:04,954
यह संभवतः अनुवांशिक है.

606
00:42:04,955 --> 00:42:07,674
मसीह, क्या तुम सच में हो?
सोचो इसका कोई मतलब है?

607
00:42:07,675 --> 00:42:10,725
वह जो आपको सभी से मुक्त कर देता है
ज़िम्मेदारी, बस कड़ी मेहनत?

608
00:42:14,235 --> 00:42:15,554
लेकिन...

609
00:42:15,555 --> 00:42:16,834
अच्छा...

610
00:42:16,835 --> 00:42:19,994
ठीक है, शायद वह एक था
शब्दों का गलत चयन, लेकिन...

611
00:42:19,995 --> 00:42:21,514
मुझे खेद है, यह हास्यास्पद है।

612
00:42:21,515 --> 00:42:23,874
हमारी उम्र में. कैसी बेवकूफी है
खेल क्या हम वैसे भी खेल रहे हैं?

613
00:42:23,875 --> 00:42:25,532
अरे! क्या?

614
00:42:25,557 --> 00:42:27,194
रुको, रुको, रुको.

615
00:42:27,195 --> 00:42:29,155
मैंने सोचा... मैंने सोचा...
मुझे लगा कि आपने भी ऐसा किया है.

616
00:42:32,555 --> 00:42:33,755
नहीं.

617
00:42:35,475 --> 00:42:36,755
वास्तव में यह आप ही हैं।

618
00:42:37,995 --> 00:42:39,634
आप मुझ पर उत्तेजित हो गए।

619
00:42:44,915 --> 00:42:46,874
ठीक ठाक है। मुझे सौदा पता है.

620
00:42:46,875 --> 00:42:49,834
मैं मूर्ख हो सकता हूं, लेकिन हूं
अंधा नहीं. वो लड़कियाँ पहले,

621
00:42:49,835 --> 00:42:52,354
मुझे यकीन है कि आप पंगा लेना पसंद करेंगे
उन्हें, अधिमानतः बाहर,

622
00:42:52,355 --> 00:42:53,649
लेकिन तुम्हें समझौता करना होगा
प्रस्ताव पर क्या है?

623
00:42:53,673 --> 00:42:55,034
अरे बाप रे!

624
00:42:55,035 --> 00:42:56,755
- अच्छा, मुझे देखो!
- क्या? क्या?

625
00:42:58,887 --> 00:43:00,183
तुम बहुत खूबसूरत हो!

626
00:43:01,198 --> 00:43:03,628
मैं अधेड़ उम्र का हूं और मेरा शरीर... दिखता है

627
00:43:05,915 --> 00:43:07,715
मैं एक खूनी जैली बेबी की तरह दिखती हूँ!

628
00:43:08,629 --> 00:43:09,869
यवोन!

629
00:43:59,875 --> 00:44:01,395
[फोन की घंटी]

630
00:44:26,233 --> 00:44:28,035
[फोन की घंटी]

631
00:44:33,355 --> 00:44:34,675
नमस्ते?

632
00:44:36,795 --> 00:44:38,434
नमस्ते?

633
00:44:38,435 --> 00:44:39,817
[कॉलर ने फोन काट दिया]

634
00:44:40,580 --> 00:44:42,500
- एडम?
- नहीं, यह कोई नहीं है।

635
00:45:00,119 --> 00:45:03,874
'गैरी का दोस्त, माइकल, वह
अपने चालीसवें वर्ष में बेस जंपिंग शुरू की,

636
00:45:03,875 --> 00:45:05,635
खुद को चट्टानों से उछालना।

637
00:45:09,332 --> 00:45:10,852
कम से कम आप तो ऐसा मत कीजिये.

638
00:45:15,995 --> 00:45:17,555
आप बस अन्य लोगों से पूछें।'

639
00:45:24,155 --> 00:45:27,514
वॉन, मैं ले रहा हूँ
रसोई से चार्जर.

640
00:45:27,515 --> 00:45:28,995
वह मेरा है.

641
00:45:32,595 --> 00:45:33,994
आप अच्छी लगती हो।

642
00:45:33,995 --> 00:45:36,274
हाँ, यह जोनाथन का काम छोड़ना है।

643
00:45:36,275 --> 00:45:37,994
मैं आपसे माफ़ी मांगूंगा.

644
00:45:37,995 --> 00:45:41,314
ओह! बेशक। वह आज रात है, है ना?

645
00:45:41,315 --> 00:45:43,012
होटल में उनके पास एक चार्जर होगा।

646
00:45:43,037 --> 00:45:45,514
अच्छा, मैंने उनसे कहा कि ऐसा न करें
होटल से परेशान,

647
00:45:45,515 --> 00:45:47,994
मैं... मैं एंडी पर व्यंग्य कर रहा हूं।

648
00:45:47,995 --> 00:45:49,274
उह, ठीक है, ठीक है।

649
00:45:49,275 --> 00:45:51,714
खैर, अच्छा है
रात। जोनाथन को प्यार।

650
00:45:51,715 --> 00:45:52,795
शुक्रवार को मिलते हैं।

651
00:46:24,035 --> 00:46:25,714
मैं...

652
00:46:25,715 --> 00:46:27,634
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

653
00:46:27,635 --> 00:46:28,954
प्रोत्साहित करना।

654
00:46:28,955 --> 00:46:30,074
धन्यवाद।

655
00:46:30,075 --> 00:46:32,754
मैं-मैं तो बस...

656
00:46:32,755 --> 00:46:36,954
मैं तो बस कल्पना कर रहा था
कुछ छोटा, बस इतना ही।

657
00:46:36,955 --> 00:46:39,554
खैर, नियम स्तन या पैर हैं,

658
00:46:39,555 --> 00:46:41,289
लेकिन आपके पास दोनों नहीं हो सकते.

659
00:46:54,353 --> 00:46:56,136
अपनी निक्कर उतारो.

660
00:47:00,795 --> 00:47:02,195
कौन कहता है कि मैंने कोई पहना है?

661
00:47:03,955 --> 00:47:05,114
[वह हंसती है]

662
00:47:05,115 --> 00:47:07,824
हे भगवान, मैं पुरुषों से प्यार करता हूँ।

663
00:47:08,475 --> 00:47:10,480
बेशक मैं हूँ। ऐसी पोशाक?

664
00:47:12,363 --> 00:47:14,794
तो... लीजिए...

665
00:47:14,795 --> 00:47:16,435
तो फिर उन्हें अभी उतार दो।

666
00:47:17,715 --> 00:47:20,434
चलो भी। मेरा मतलब है, वहाँ है
मेरे लिए इसमें कुछ बनना,

667
00:47:20,435 --> 00:47:21,875
आप इस पार्टी में जा रहे हैं.

668
00:47:28,755 --> 00:47:30,595
हम किसी होटल में एक रात बिता सकते थे।

669
00:47:32,707 --> 00:47:34,147
गैरी दूर है.

670
00:47:35,597 --> 00:47:37,037
मैं जानता हूं, आप नहीं कर सकते.

671
00:47:40,995 --> 00:47:42,715
मुझे होटल पसंद हैं.

672
00:47:45,875 --> 00:47:47,275
गैरी उनसे नफरत करता है.

673
00:47:49,995 --> 00:47:51,634
मुझे माफ़ करें।

674
00:47:51,659 --> 00:47:52,966
नहीं।

675
00:47:59,075 --> 00:48:00,395
इसलिए?

676
00:48:02,995 --> 00:48:04,275
[वह गुर्राता है]

677
00:48:09,281 --> 00:48:12,075
मैं अपना लूंगा... मैं लूंगा
यदि आप चाहें तो मेरा भी बंद कर दें।

678
00:48:13,235 --> 00:48:16,595
ठीक है। लेकिन आपको लगाना होगा
उन्हें वापस अपनी पतलून के ऊपर रख दें।

679
00:48:30,555 --> 00:48:31,995
यीशु मसीह।

680
00:48:48,585 --> 00:48:49,995
[वह आहें भरती है]

681
00:48:52,492 --> 00:48:55,274
किसी भी अजनबी आदमी से बात न करें.

682
00:48:55,275 --> 00:48:56,874
खैर, यह एक विज्ञान संकाय है,

683
00:48:56,875 --> 00:48:59,570
तो यह होने जा रहा है
दीवार से दीवार तक अजीब आदमी...

684
00:49:01,395 --> 00:49:03,834
...और वहाँ शराब का जमघट होगा।

685
00:49:03,835 --> 00:49:05,234
ठीक है।

686
00:49:05,235 --> 00:49:06,795
इसलिए मुझे बाद में संदेश भेजें।

687
00:49:14,235 --> 00:49:16,355
भले ही आप नाराज़ हों। [वह हंसता है]

688
00:49:23,035 --> 00:49:24,595
विशेषकर यदि आप क्रोधित हैं।

689
00:49:37,675 --> 00:49:38,980
जोखिम आकलन।

690
00:49:45,995 --> 00:49:47,155
[वे हँसते हैं]

691
00:49:48,835 --> 00:49:50,155
[वे हंसते हैं]

692
00:49:55,715 --> 00:49:57,474
-अरे...
- यह ठीक है.

693
00:49:57,499 --> 00:49:58,873
आपको कैसे मालूम?

694
00:49:58,898 --> 00:50:00,138
अंतर्ज्ञान।

695
00:50:08,932 --> 00:50:12,971
जिससे मेरा तात्पर्य, निःसंदेह,
अवलोकन का एक संयोजन...

696
00:50:14,875 --> 00:50:17,596
...ज्ञान और अनुभव...

697
00:50:18,715 --> 00:50:21,354
...अन्यथा जाना जाता है...

698
00:50:21,355 --> 00:50:23,395
जुआरी की धार.

699
00:50:26,675 --> 00:50:27,995
हे भगवान!

700
00:50:29,195 --> 00:50:30,954
- [वह विलाप करता है]
- मैं नहीं कर सकता.

701
00:50:30,955 --> 00:50:32,834
- ओह, हाँ, आप कर सकते हैं।
- मैं-मैं सचमुच नहीं कर सकता।

702
00:50:32,835 --> 00:50:34,515
नहीं आप कर सकते हैं। आप सचमुच कर सकते हैं।

703
00:50:36,407 --> 00:50:38,354
[वह पैंट पहनती है]

704
00:50:39,261 --> 00:50:40,792
[बेल्ट बकल रैटल]

705
00:50:42,821 --> 00:50:44,101
[वे हाँफते हैं]

706
00:50:47,995 --> 00:50:49,475
[वह विलाप करता है]

707
00:51:09,549 --> 00:51:12,530
_

708
00:51:12,555 --> 00:51:13,955
अरे.

709
00:51:16,277 --> 00:51:17,637
सेब का पेड़ कहाँ है?

710
00:51:20,475 --> 00:51:21,635
लंबा समय लग गया।

711
00:51:25,518 --> 00:51:26,755
ये वक़्त क्या है?

712
00:51:27,845 --> 00:51:31,674
- नौ बजकर दस मिनट हो गए हैं। बकवास.
- जाना। जाओ, आगे बढ़ो.

713
00:51:31,675 --> 00:51:33,515
मुझे संदेश भेजें, ठीक है? मुझे एक तस्वीर भेजें।

714
00:51:38,835 --> 00:51:40,555
- अरे!
- क्या?

715
00:51:48,835 --> 00:51:50,674
यह एक डमी कैमरा है.

716
00:51:50,675 --> 00:51:51,754
आपको कैसे मालूम?

717
00:51:51,755 --> 00:51:53,474
यह किसी भी चीज़ से बंधा हुआ नहीं है।

718
00:51:53,499 --> 00:51:57,770
उन्होंने बस उन्हें एक के रूप में रखा
निवारक, बस इतना ही। गंभीरता से।

719
00:51:57,795 --> 00:52:00,514
अंतर बताना आसान है
यदि आप जानते हैं कि क्या देखना है।

720
00:52:00,515 --> 00:52:01,595
मस्ती करो।

721
00:52:04,595 --> 00:52:06,874
अरे बाप रे।

722
00:52:06,875 --> 00:52:08,566
मैं एक भूत को चोद रहा हूँ।

723
00:52:17,603 --> 00:52:20,275
[बमबारी संगीत बजता है]

724
00:52:46,809 --> 00:52:49,048
- बढ़िया. धन्यवाद।
- भगवान, आप बहुत खूबसूरत लग रहे हैं।

725
00:52:49,073 --> 00:52:50,005
- धन्यवाद।
- हाय.

726
00:52:50,030 --> 00:52:50,954
जॉर्ज, आप कैसे हैं?

727
00:52:50,955 --> 00:52:52,624
- अच्छा। प्रोत्साहित करना।
- प्रोत्साहित करना।

728
00:52:53,435 --> 00:52:55,594
- उचित शैम्पेन.
- मम.

729
00:52:55,595 --> 00:52:57,994
क्या जोनाथन वास्तव में भुगतान कर रहा है?
इस सब के लिए खुद?

730
00:52:57,995 --> 00:52:59,874
खैर, शायद उसे संरक्षकों में से एक मिल गया

731
00:52:59,875 --> 00:53:02,354
उनके हाथ में हाथ डालने के लिए
जेब. पेलर या कोई.

732
00:53:02,355 --> 00:53:05,154
- क्या इसे रिश्वत नहीं माना जाएगा?
- ठीक है, अगर वह सेवानिवृत्त हो रहा है तो नहीं।

733
00:53:05,155 --> 00:53:06,714
- जोनाथन.
- अरे, जॉर्ज, नमस्ते!

734
00:53:06,715 --> 00:53:08,434
- आपको देखकर अच्छा लगा।
- आपको देखकर भी अच्छा लगा।

735
00:53:08,435 --> 00:53:10,914
- बधाई हो।
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

736
00:53:10,915 --> 00:53:13,354
आपसे मिलकर अच्छा लगा। आप कैसे हैं?

737
00:53:13,355 --> 00:53:16,114
यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे गैरी का किसी पार्टी को मिस करना।

738
00:53:16,115 --> 00:53:17,874
खैर, वैसे भी, वह सुंदरलैंड में है।

739
00:53:17,875 --> 00:53:19,554
सुंदरलैंड कहाँ नहीं है?
उनके पास वह है...?

740
00:53:19,555 --> 00:53:21,929
हाँ. अद्भुत माउस लैब.
गैरी इसकी प्रशंसा करता है।

741
00:53:22,795 --> 00:53:24,274
उसे मेरा प्यार जरूर भेजो ना?

742
00:53:24,275 --> 00:53:25,915
- बहुत दिनों से उसे नहीं देखा।
- मम.

743
00:53:34,019 --> 00:53:36,155
तुम एक भूत को चोद रहे हो।

744
00:53:37,201 --> 00:53:38,794
[दरवाजा खुलता है]

745
00:53:38,795 --> 00:53:40,256
[महिलाएं खिलखिलाती हैं]

746
00:53:41,669 --> 00:53:43,422
[फ़ोन अलर्ट बीप]

747
00:53:51,228 --> 00:53:55,620
_

748
00:53:59,723 --> 00:54:03,187
_

749
00:54:04,955 --> 00:54:06,514
संकेत हैं...

750
00:54:06,515 --> 00:54:08,634
वे ख़त्म होने वाले हैं।

751
00:54:08,635 --> 00:54:10,674
जब सूरज चमक रहा हो तो बेहतर होगा कि घास बना लें।

752
00:54:10,675 --> 00:54:11,955
बिल्कुल।

753
00:54:14,635 --> 00:54:16,714
- प्रोत्साहित करना।
- प्रोत्साहित करना।

754
00:54:16,715 --> 00:54:18,134
[फ़ोन अलर्ट बीप]

755
00:54:20,712 --> 00:54:24,024
_

756
00:54:27,115 --> 00:54:28,315
[बोतल ज़मीन से टकराती है]

757
00:54:29,795 --> 00:54:31,476
[वे बातें करते हैं और हंसते हैं]

758
00:54:33,035 --> 00:54:34,874
मुझे यह मिल गया है.

759
00:54:34,875 --> 00:54:36,874
ओह, प्रिय

760
00:54:36,875 --> 00:54:38,414
मैं इसकी देखभाल करूंगा.

761
00:54:43,475 --> 00:54:47,221
_

762
00:54:58,835 --> 00:55:00,474
ओह, मैं अपने बिस्तर के लिए हूँ।

763
00:55:00,475 --> 00:55:02,114
इन दिनों बिल्कुल हल्का।

764
00:55:02,115 --> 00:55:04,234
हाँ, मैं भी।

765
00:55:04,235 --> 00:55:06,034
- अच्छी नींद लो, बेब।
- आप भी।

766
00:55:06,035 --> 00:55:08,074
- आपसे सोमवार को मिलेंगे।
- सोमवार!

767
00:55:08,075 --> 00:55:09,544
[फोन अलर्ट झंकार]

768
00:55:16,776 --> 00:55:19,130
_

769
00:55:19,155 --> 00:55:20,594
क्या आपको कैब विभाजित करने का शौक है?

770
00:55:20,595 --> 00:55:21,994
ओह, यह बहुत बढ़िया विचार है.

771
00:55:21,995 --> 00:55:23,514
आप पश्चिम में रहते हैं, है न?

772
00:55:23,515 --> 00:55:24,754
मैं करता हूं, मैं करता हूं, मैं करता हूं।

773
00:55:24,755 --> 00:55:27,074
मैंने अपना सामान अपने पास ही छोड़ दिया
कार्यालय. मुझे एक सेकंड भी नहीं लगेगा.

774
00:55:27,075 --> 00:55:28,954
- चलो चलो।
- ठीक है।

775
00:55:28,955 --> 00:55:30,235
ठीक है।

776
00:55:40,075 --> 00:55:42,914
क्या आप जानते हैं वास्तव में क्या
मुझे गैरी के बारे में बताएं?

777
00:55:42,915 --> 00:55:44,594
उसका बाल कटवाना. मुझे उसके बाल कटवाने से नफरत है.

778
00:55:44,595 --> 00:55:47,594
वह 30 साल से एक ही तरह के बाल कटवा रहे हैं

779
00:55:47,595 --> 00:55:49,314
और 30 साल पहले मुझे इससे नफरत थी।

780
00:55:49,315 --> 00:55:51,634
ओह, प्रिये मुझे.

781
00:55:51,635 --> 00:55:54,594
हे भगवान, क्या मैंने ऐसा कहा था?
ज़ोर से? मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

782
00:55:54,595 --> 00:55:57,985
यह निश्चित रूप से है,
निश्चित रूप से सोने का समय हो गया है।

783
00:56:05,527 --> 00:56:07,994
ओह, चलो, जॉर्ज, मूर्ख मत बनो।

784
00:56:07,995 --> 00:56:09,514
नहीं, नहीं... नहीं, नहीं, नहीं...

785
00:56:09,515 --> 00:56:11,914
क्या आपके पति को पता है
तुम किसी और को चोद रहे हो?

786
00:56:11,915 --> 00:56:13,434
क्या?

787
00:56:13,435 --> 00:56:15,194
क्या उस?

788
00:56:15,195 --> 00:56:17,194
-नहीं, उतर जाओ।
- शश, शश, शश।

789
00:56:17,195 --> 00:56:18,795
मुझे उतारो!

790
00:56:23,595 --> 00:56:24,995
[वह दहाड़ता है]

791
00:56:27,995 --> 00:56:29,515
चलो!

792
00:56:30,843 --> 00:56:32,354
रासप्स: मेरी बात सुनो.

793
00:56:32,355 --> 00:56:33,954
अब, तुम हटो,

794
00:56:33,955 --> 00:56:35,634
थोड़ा सा भी,

795
00:56:35,635 --> 00:56:37,994
और मैं तुम्हें फिर से मारूंगा.

796
00:56:37,995 --> 00:56:39,994
क्या आप मुझे समझते हैं? क्या आप?

797
00:56:39,995 --> 00:56:41,274
हाँ?

798
00:56:41,275 --> 00:56:43,785
अच्छी लड़की. अच्छी लड़की चोद रहा हूँ.

799
00:56:48,115 --> 00:56:50,234
[वह धौंकनी देता है]

800
00:56:50,235 --> 00:56:51,634
[वह गुर्राता है]

801
00:56:51,635 --> 00:56:52,995
[वह फुसफुसाती है]

802
00:56:54,115 --> 00:56:55,115
कृपया!

803
00:56:58,275 --> 00:57:00,434
'डर...

804
00:57:00,435 --> 00:57:02,555
यही वह चीज़ है जो हम सभी को जानवर बनाती है।'

805
00:57:05,355 --> 00:57:06,955
तुमसे मिलने से पहले...

806
00:57:09,115 --> 00:57:10,715
...मैं सभ्य था.

807
00:57:12,757 --> 00:57:14,016
सभ्य.

808
00:57:16,955 --> 00:57:18,695
तो भगवान मेरी मदद करो.

809
00:57:20,110 --> 00:57:25,539
- <फ़ॉन्ट रंग=''
-- www.Addic7ed.com --